Tao đọc bài luận của Martin Scorsese về vấn đề này và ông ấy định nghĩa nó như thế này:
“Cậu lấy một cảnh quay và ghép nó với một cảnh quay khác, và cậu sẽ cảm nhận được một hình ảnh thứ ba trong tâm trí mình, hình ảnh đó không thực sự tồn tại trong hai hình ảnh kia”…”nếu cậu thay đổi thời gian cắt cảnh dù chỉ một chút, chỉ vài khung hình, hoặc thậm chí một khung hình, thì hình ảnh thứ ba trong tâm trí cậu cũng thay đổi. Và điều đó được gọi là, đúng như vậy, theo tôi, ngôn ngữ điện ảnh.”
Điều này làm cho nó có vẻ như TẤT CẢ đều nằm ở khâu dựng phim, nhưng tao luôn nghĩ nó là về góc máy (góc cao, góc thấp, nghiêng, chụp từ trên cao, v.v.), ống kính (rộng, dài), chuyển động máy quay (tĩnh, đẩy vào, kéo ra, v.v.) và cách những kỹ thuật khác nhau này khiến bạn cảm thấy thế nào hoặc cách chúng truyền tải thông tin theo những cách khác nhau. Càng học nhiều, tao càng thấy nhiều thứ trong đó là lẽ thường hoặc hiển nhiên. Chúng ta từ từ di chuyển máy quay lại gần hơn khi ai đó đang có một cảnh xúc động, chúng ta kéo máy quay ra xa để làm cho chủ thể nhỏ hơn trong khung hình để nhấn mạnh sự cô đơn, buồn bã hoặc cô lập. Góc máy cao có thể cho thấy sự yếu đuối, góc máy thấp có thể cho thấy sức mạnh. Dolly Zoom để thể hiện chóng mặt, hoảng loạn, hoặc tim đập thình thịch. Tất cả dường như khá đơn giản theo nhiều cách. Chẳng có gì đáng ngạc nhiên cả.
Thông thường khi tao xem một bộ phim đã “định nghĩa lại ngôn ngữ điện ảnh”, tao lại nghĩ, tao không chắc là tao đã thấy gì đó mới mẻ ở đó. Tao nhớ hồi rất hào hứng khi xem “Gravity”. Trước đó tao đã đọc những dòng tít nói rằng nó “định nghĩa lại bản chất của điện ảnh” hay đại loại thế. Sau khi xem xong, tao nghĩ, phim hay đấy. Làm tốt. Chắc chắn có một số cải tiến công nghệ, nhưng thực sự không có gì là tao chưa từng thấy trước đây.
Một bộ phim cần làm gì/đạt được điều gì để “định nghĩa lại” ngôn ngữ điện ảnh? Sử dụng các kỹ thuật đã được thiết lập theo một cách mà chúng chưa từng được sử dụng trước đây? Theo cậu, bộ phim cuối cùng nào thực sự đã định nghĩa lại điện ảnh?
Có lẽ tao thậm chí còn không hiểu ngôn ngữ điện ảnh là gì.
Tao rất muốn nghe ý kiến của những người khác.